Billie Eilish - my boy / 가사 해석

My boy's being sus,
자기는 수상해
he was shady enough but now he's just a shadow 
아주 의심스럽지만 그는 이제 그림자일 뿐이야
My boy loves his friends
자기는 친구들을 사랑해
like I love my split ends and by that I mean 
내가 내 갈라진 머리 끝을 사랑하는 것처럼. 그니까-
He cuts 'em off 
다 잘라낸다고

What 
뭐?!

My boy, my boy, my boy 
Don't love me like he promised 
그의 약속처럼 날 사랑하지 마
My boy, my boy, my boy 
He ain't a man and sure as hell ain't honest 
그는 진정한 남자가 아니고 정직하지도 않을 거라고 존나 확신하거든

My boy's being sus and he don't know how to cuss,
자기는 수상해. 근데 욕할 줄을 몰라
he just sounds like he's tryna be his father (who are you?)
그냥 걔 아버지를 따라하려는 듯 보여. (너 누구니?)
My boy's an ugly crier but he's such a pretty liar
자기는 못생긴 울보지만 예쁜 거짓말쟁이야
and by that I mean he said he'd "change"
내말은, 그가 바뀌겠다더라

My boy, my boy, my boy 
Don't love me like he promised 
그의 약속처럼 날 사랑하지 마
My boy, my boy, my boy 
He ain't a man and sure as hell ain't honest 
그는 진정한 남자가 아니고 정직하지도 않을 거라고 존나 확신하거든

My boy I love my split ends 
My boy I love 
(Alright dude, go trip over a knife)

My boy, my boy, my boy 
Don't love me like he promise 
그의 약속처럼 날 사랑하지 마
My boy, my boy, my boy 
He ain't a man and sure as hell ain't honest 
그는 진정한 남자도 아니고 정직하지도 않을 거라고 존나 확신하거든

You want me to be yours well then you gotta be mine
내가 너의 것이길 원하면 내 것이 먼저 되어야 해
And if you want a good girl, then goodbye 
착한 여자를 원하면 잘가렴
You want me to be yours well then you gotta be mine
내가 너의 것이길 원하면 내 것이 먼저 되어야 해
And if you want a good girl, then goodbye
착한 여자를 원하면 잘가렴



- 빌리 빨리 노래 또 내줘 o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥᷅