Conan Gray - The Story 가사/해석

Let me tell you a story

얘기 하나 해줄게

About a boy and a girl

한 소년과 소녀에 대한 거야

It’s kinda short kinda boring

약간 짧고, 약간 지루해

But the end is a whirl

하지만 결말은 혼란스러워

They were just sixteen

걔네는 16살이었어

When the people were mean

사람들은 못됐었고

So they didn’t love themselves

그래서 걔네는 자신들을 사랑하지 않았어

And now they’re gone

이제 그들은 사라졌고

Headstones on a lawn

잔디밭에 묘비가 서 있어

 

And when I was younger

그리고 내가 어렸을 때

I knew a boy and a boy

두 소년을 알았어

Best friends with each other

그 둘은 제일 친한 친구였어

But always wished they were more

언제나 그 이상의 관계를 바랐지

‘Cause they loved one another

서로 사랑했으니까

But never discovered ‘cause they were too afraid

하지만 그러지 못했어

Of what they’d say

다른 주로 이사하면 

Moved to different states

듣게 될 말이 두려워서

 

Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works

세상이 원래 그렇게 돌아가는 걸까 봐 난 두려워

It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet

재밌지도, 예쁘지도, 귀엽지도 않거든

Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works

세상이 원래 그렇게 돌아가는 걸까 봐 난 두려워

But I think that it could work for you and me

하지만 우리 둘에게는 괜찮을 거야

Just wait and see

한번 두고 봐

It’s not the end of the story

이야기는 끝나지 않았거든

 

Now it's on to the sequel

자, 이제 속편이야

About me and my friend

나와 내 친구에 관한 얘기야

Both our parents were evil

우리 부모님들은 나빴어

So we both made a bet

그래서 내기를 했지

If we worked and we saved

일해서 모은 돈으로

We could both run away

같이 도망가자고

And we’d have a better life

그래서 더 나은 삶을 살자고

And I was right

내가 맞았어

I wonder if she’s all right

그 아이는 잘 지낼까?

 

Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works

세상이 원래 그렇게 돌아가는 걸까 봐 난 두려워

It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet

재밌지도, 예쁘지도, 귀엽지도 않거든

Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works

세상이 원래 그렇게 돌아가는 걸까 봐 난 두려워

But I think that it could work for you and me

하지만 우리 둘에게는 괜찮을 거야

Just wait and see

그냥 두고 봐

It’s not the end of the story

이야기가 끝나지 않았어

 

And the movie’s always running in my head

내 머릿속에는 항상 영화가 틀어져 있어

All the people, all the lovers, all my friends

모든 사람이, 모든 연인과 모든 친구들이 나와

And I hope that they all get their happy end

난 그들의 해피엔딩을 바라

In the end

결국에는

 

Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works

세상이 원래 그렇게 돌아가는 걸까 봐 난 두려워

It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet

재밌지도, 예쁘지도, 귀엽지도 않거든

Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works

세상이 원래 그렇게 돌아가는 걸까 봐 난 두려워

But I think that it could work for you and me

하지만 우리 둘에게는 괜찮을 거야

Just wait and see

한번 두고 봐

It’s not the end of the story

이야기는 끝나지 않았어

---

The Story

발매: 2020.01.10