Why Don't We - Chills 가사/해석

[Verse 1: Corbyn Besson]
Coat^[각주:1] laying on the floor

바닥에 널부러진 코트
Long December nights are what I've been waitin' for

우리는 12월의 긴 밤을 기다렸지
Pull my hand close to the fire

모닥불에 손을 가까이 해

[Pre-Chorus: Jack Avery]
Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

떨려, 떨리는 걸 멈출 수 없어
Give me the look, you know the one I want

그 표정을 지어줘, 내가 좋아하는 표정 알잖아
I've been waiting for

기다리고 있었어
It's so cold, it's so cold, yeah

너무 추워, 너무 추워

[Chorus: Zach Herron]
I got chills when you walk

네가 걸으면 소름이 돋아
Chills when you talk

말할 때 소름이 돋아
Chills every time you say my name

내 이름을 불러줄 때도 매번 소름이 돋아
It's the way that it feels when we touch

네가 날 만질 때 소름이 돋아
I can't get enough
질리지가 않아

Love got me frozen in place
사랑이 날 제자리에 얼어붙 해

[Post-Chorus: Zach Herron, Corbyn Besson & Daniel Seavey]
Baby, I got chills

Ooh, baby, I got chills

Ooh, baby, I got chills
자기야, 나 소름 돋았어

[Verse 2: Daniel Seavey]
Arms wrapped around my neck ('Round my neck)
내 목을 감싼 팔

You keep me warm
넌 나를 따뜻하게 해

You are the spark igniting me again
넌 내가 다시 타오르게 하는 불꽃이야

Oh, I can't get enough of you, I'm (You, I'm)

넌 질리지가 않아

[Pre-Chorus: Jack Avery & Daniel Seavey]
Shiverin', I'm shiverin', I can't stop
떨려, 떨리는 걸 멈출 수 없어

Give me the look, you know the one I want
그 표정을 지어줘, 내가 좋아하는 표정 알잖아

I've been waiting for
기다리고 있었어

It's so cold, it's so cold, yeah (It's so cold, it's so cold, yeah)
너무 추워, 너무 추워

[Chorus: Zach Herron, Jack Avery]
I got chills when you walk
네가 걸으면 소름이 돋아

Chills when you talk
말할 때 소름이 돋아

Chills every time you say my name
내 이름을 불러줄 때도 매번 소름이 돋아

It's the way that it feels when we touch
네가 날 만질 때 소름이 돋아

I can't get enough
질리지가 않아

Love got me frozen in place
사랑이 날 제자리에 얼어붙게 해

[Post-Chorus: Zach Herron, Corbyn Besson, Daniel Seavey, Jonah Marais]
Baby, I got chills (Baby, I got chills)

Ooh, baby, I got chills (Ooh, baby, I got chills)

Ooh, baby, I got chills (I got chills, I got)
자기야, 나 소름 돋았어

[Verse 3: Jonah Marais & Corbyn Besson]
I think about you every second of the day
일 초도 빠짐 없이 널 생각해

My heart used to be so cold, the world used to be so grey
난 마음이 차가웠고 세상은 회색빛이었어

And I know seasons change, but it felt like it never would
계절이 변한다는 걸 알지만 변하지 않을 줄 알았어

No one seemed to understand me but you understood
아무도 날 이해하지 못하는 줄 알았는데 너는 날 이해해

We could be royalty, I'll be your prince, yeah
우린 왕족이 될 수도 있어, 내가 너의 왕자가 될게

Give you that loyalty, don't matter the distance
너에게 충성을 바칠게, 떨어져 있어도 신경 쓰지 마

I'ma love you for who you are 'cause I like that you're different
너이기 때문에 사랑해, 나와 다른 네가 좋거든

Tell me anything you wanna say and I'll sit back and listen
하고 싶은 말은 다 해, 내가 다 들어줄게

[Bridge: Jonah Marais & Daniel Seavey]
And I know we're living busier days
우린 더 바쁜 세상에 사는 걸 알아

And life be moving so fast, I feel like everything's changin'
삶은 빠르게 지나가고, 모든 게 변하는 것 같이 느껴져

But when we kiss, I feel a jump in my heart
하지만 우리가 키스할 때 심장이 뛰어

The same feeling that I felt from the start (Ooh)
우리가 시작할 때 감정과 같아 

Yeah, baby, I got
나 정말-

[Outro: Zach Herron, Corbyn Besson, Daniel Seavey & Jonah Marais]
I got chills (I got chills, no, oh no no, oh no no)

Ooh, baby, I got chills (Ooh yeah, I got chills)

Ooh, baby, I got chills (Ooh yeah, I got chills)

Ooh, baby, I got chills

나 소름 돋았어

---

드라마를 번역하면 흐름을 위해서 의역을 넣게 되는데 가사는 최대한 의역을 줄이려고 해요. 글 자체에 함축된 의미가 있을 것 같아서요. 

1. 헷갈리는 게 어디서는 coat라고 되어 있고 어디서는 cold라고 되어있다. 유튜브에 공식 lyrics 버전이 없어서 확인은 어렵고... [본문으로]