Jai Wolf - Starlight / 가사 해석

Starlight raining over me
내 위로 별빛이 쏟아져 내려
Like drifting through a memory
기억 속을 떠다니는 것 같아
Wake up in your crystal sky
너의 투명한 하늘에서 깨어나
We're floating just to feel alive
살아있음을 느끼기 위해 떠돌아

Starlight raining over me
별빛이 쏟아져 내려
Like drifting through a memory
기억 속을 떠다니는 것 같아
Wake up in your crystal sky
너의 투명한 하늘에서 깨어나
We'll float until we fly
날 수 있을 때까지 떠돌아

We're slowly falling through the night
밤새 우린 천천히 내려와
Illuminating coastlines
수평선을 밝히면서 말이야
Headlights toward the afterlife
사후를 향하는 헤드라이트는
Bright enough to shine
빛추기에 충분히 밝아

Colors fade into the waves
색깔은 파도 속으로 희미해지며
Swimming through reality
현실 속을 헤엄쳐서 가고 있어
I see your eyes above it all
너의 눈이 가장 먼저 보이고
I can hear you call
네가 부르는 소리가 들려

Starlight raining over me
별빛이 쏟아져 내려
Like drifting through a memory
기억 속을 떠다니는 것 같아
Wake up in your crystal sky
너의 투명한 하늘에서 깨어나
Float until we fly
날 수 있을 때까지 떠돌아



- 사막에서 밤하늘을 보면서 들으면 눈물이 쏟아질 것 같은 노래

- 한국어 실력이 부족해서 뭉클한 가사를 예쁘게 전달하기 어렵다. 전문 번역가들 존경..

- 몇 번을 들어도 좋고, 몇 번을 들어도 먹먹해진다.