Ruel - Dazed & Confused / 가사 해석

You came in swinging like Apollo

넌 태양처럼 훅 다가왔어

I'll be feelin' it tomorrow

내일이면 실감할 수 있겠지

No, I ain't seein' straight, hyperventilate

지금은 과호흡 때문에 제대로 볼 수 없어

Knees begin to wobble

무릎이 흔들리기 시작해

You cut my brakes and hit the throttle

넌 내 브레이크를 끊고 최대 속력으로 달려

I couldn't stop it if I wanted

내가 원했어도 멈출 수 없었어

Just your silhouette, makes me break a sweat

너의 실루엣이 날 땀 흘리게 해

I'm in trouble

큰일이야

Oh, I've been dazed and confused

멍하고 혼란스러워

From the day I met you

널 만난 그날부터

Yeah, I lost my head

제정신이 아니야

And I'd do it again

다시 해도 똑같을 거야

Either I've seen the light

내가 본 게 빛이었든

Or I'm losing my mind

정신을 잃고 있는 거든

There's something 'bout you

너에겐 뭔가 있어

That's got me dazed and confused

그게 날 멍하고 혼란스럽게 만들어

Dazed

Dazed and confused

멍하고 혼란스러워

Dazed

I bet you know just what you're doing

넌 분명히 네가 하는 짓을 알고 있겠지

You're not the type that's used to losing

넌 잃는 것에 익숙하지 않은 타입이잖아

First, you build me up, then with just a touch

우선 넌 나를 만들었고, 한 번의 손길로

Leave me here in ruins

날 무너지게 내버려 뒀어

Something 'bout your eyes

네 눈에 뭔가 있어

I can't even walk in a straight line

난 똑바로 걸을 수도 없잖아

Under the influence

그 영향으로

Oh, I've been dazed and confused

멍하고 혼란스러워

From the day I met you

널 만날 그날부터

Yeah, I lost my head

제정신이 아니야

And I'd do it again

다시 해도 똑같을 거야

Either I've seen the light

내가 본 게 빛이었든

Or I'm losing my mind

정신을 잃고 있는 거든

There's something 'bout you

너에겐 뭔가 있는데

That's got me dazed and confused

그게 날 멍하고 혼란스럽게 만들어

Dazed

Dazed and confused

멍하고 혼란스러워

Dazed

I don't know if this is real life, real life

이게 현실인지도 모르겠어

What happens if I open my eyes, my eyes?

눈을 뜨면 무슨 일이 생길까?

Will I ever get my head right, head right?

제정신이 돌아오기는 할까?

I don't know if this is real life, real life

이게 현실인지 모르겠어

Oh, I've been dazed and confused

멍하고 혼란스러워

From the day I met you

널 만난 그날부터

Yeah, I lost my head

제정신이 아니야

And I'd do it again

다시 해도 똑같을 거야

Either I've seen the light

내가 본 게 빛이든

Or I'm losing my mind

정신을 잃고 있는 거든

There's something 'bout you

너에겐 뭔가 있어,

That's got me

나를 사로 잡는

That's got me dazed and confused

그게 날 멍하고 혼란스럽게 해

From the day I met you

널 만날 그날부터

Yeah, I lost my head

제정신이 아니야

And I'd do it again

다시 해도 똑같을 거야

Either I've seen the light

내가 본 게 빛이든

Or I'm losing my mind

미쳐가는 거든

There's something 'bout you

네겐 뭔가 있어

That's got me dazed and confused

그게 날 멍하고 혼란스럽게 만들어

- 첫 줄 해석이 확실치 않은데, Apollo가 신 이름이기도 하지만 찾아보니까 태양이라는 뜻도 있어서 '태양처럼 다가왔다'라고 했다.

- dazed를 '띵하다'라고 하고 싶었는데 너무 비격식적인 것 같아서 '멍하다'라고 했다.

- 추천 하는 루엘의 다른 곡

  Ruel - Painkiller / 가사 해석