Jeremy Zucker - selfish / 가사 해석

What do I gotta do to make you all mine
널 완전히 내거로 만들기 위해 뭘 해야할까
What do I gotta say to make it all smiles
웃음 짓게 하려면 뭐라고 하는 게 좋을까
You got other things to do than waste my time
넌 나랑 시간을 보내는 것 말고도 할 게 있었는데
'Cause I've been so selfish
내가 이기적이었어
And I just can't help it, yeah
근데 어쩔 수 없어

Girl just slow down
일단 진정해
There ain't nobody faster in this whole town
온 동네에서 너보다 더 빠른 사람은 없어
But I just got caught up in all this phony
근데 난 이 가식들에 갇혀 있어
Bullshit about how I should be lowkey
절제해야 되는 게 거지같아
When you won't even speak to me
넌 나랑 말도 하지 않으려고 하는데 말이야

So what do I gotta do to make you all mine
그래서 널 갖기 위해 뭘 해야 할까
And what do I gotta say to make it all smiles
웃음 짓게 하려면 뭐라고 하는 게 좋을까
You got other things to do than waste my time
넌 나랑 시간을 보내는 것 말고도 할 게 있는데
'Cause I've been so selfish
내가 정말 이기적이었어
And I just can't help it, yeah
근데 어쩔 수 없었어

I've been so selfish (all I want to know)
내가 이기적이었어 (알고 싶은 모든 것)
I've been so selfish (I don't want to go)
내가 이기적이었어 (가고 싶지 않아)
I've been so selfish (all I want to know)
이기적이었어 (내가 알고 싶은건)
And I just can't (really I don't find you)
난 정말 (왜 널 찾을 수 없냐는 거야)
And I just can't
난 정말..

And I never thought that you stabbed my back
네가 날 배신할 거라곤 생각도 못했어
But I should have known when you dance like that
네가 그렇게 춤 출 때 알아챘어야 했는데
'Cause even my friends could have told me twice
친구들도 두 번이나 말해줬거든
And I should have followed my own advice
내 생각을 따랐어야 했어
I should have let you go eons ago
진작에 널 보냈어야 했어
To watch the world spin on my own
내가 주변을 이끌어 가려면 말이야
But isn't that selfish
하지만 그건 이기적이지 않아?

This heart, this soul
이 마음과 영혼을
Unwilling to let go
보내기 싫어
I swear, I care
맹세해, 아껴줄게
Just not when you're not here
네가 여기 없지 않을 때
I know I don't have any self control
널 보내는 게 스스로 통제가 안 되지만
To let go and it feels so good
기분이 나아질 거야
Just like you said you would
네가 했던 말처럼

So what do I gotta do to make you all mine
그래서 널 내거로 만들려면 뭘 해야할까
And what do I gotta say to make it all smiles
그리고 웃음 짓게 하려면 뭐라고 해야할까
You got other things to do than waste my time
넌 나랑 시간을 보내는 것 말고도 할 게 있는데
'Cause I've been so selfish
내가 정말 이기적이었어
And I just can't help it
근데 어쩔 수 없었어

All I want to know
내가 알고 싶은 건
(I've been so selfish) I don't want to go
(난 정말 이기적이었어) 난 가고 싶지 않아
(I've been so selfish) All I want to know
(난 정말 이기적이었어) 내가 알고 싶은 건
(And I just can't) really I don't find you (where'd you go)
(난 못해) 왜 넌 보이지 않는 거야 (어디로 가버린 거야)



- 멜로디는 진짜 좋은데, 이 가사 해석은 좀 애매하다. 확실하게 해석하려면 어떤 상황인지 이미지가 그려져야 하는데 그게 파악이 잘 안된다. (상대를 만나지 않은 채로 헤어지자는 거 같기도 하고?)
참고할 다른 해석도 없고, 뭔가 뭉뚱그린 느낌이랄까..