분류 전체보기 (57) 썸네일형 리스트형 P!nk - So What 가사/번역/해석 Na-na-na-na, na-na, na Na-na-na-na na-na Na-na-na-na, na-na, na Na-na-na-na na-na I guess I just lost my husband 아무래도 나 남편을 잃은 것 같아 I don't know where he went 어디로 갔는지 모르겠어 So I'm gonna drink my money 돈을 다 써버릴 거야 I'm not gonna pay his rent (Nope) 남편의 대출을 안 갚을 거야 (안 해) I got a brand new attitude 내게 새로운 모습이 있는데 And I'm gonna wear it tonight 오늘밤 장착할려고 I wanna get in trouble 문제를 일으키고 싶어 I wanna start.. 영상번역에서 기억할 것 1. 띄어쓰기 포함 한 줄에 16자까지 부호는 반 글자, 빈 칸은 한 글자 16자가 넘어가면 두 줄로 나눔 문장부호는 한 줄에 두 개 이상 되면 줄 바꿈 2. 자막 노출은 가능한 최대 5초를 넘기지 않는다 [숙어] cream of the crop는 무슨 뜻일까? cream은 '크림'이라는 뜻도 있지만 '무리 중의 최고인 것/사람'이라는 뜻도 있어요 이럴 경우 the cream of ~~ 형태로 쓰이고요. 이 숙어 표현의 유래를 찾아보니 이런 글을 발견했어요. When you let milk sit, cream rises to the top. The cream is considered to be the best tasting part of milk. So, if something is the “cream of the crop,” it the best of its kind. 우유가 가라앉게 두면 크림이 위쪽으로 올라와요. 크림은 우유 중에서 가장 맛이 좋죠. 그래서 어떤 것이 "cream of the crop"이라면 그 중 최고라는 뜻이에요. (원문) 즉, crea.. [숙어] born on third base는 무슨 뜻일까? born on third base는 다른 사람보다 유리하게 태어났다는 뜻입니다. 다만, 그 이유가 부모가 아니라 본인 덕이라고 믿어 오만한 태도를 보이는 상황일 때 사용한다고 해요. Born on third base, thinks he invented the game of baseball (The Good Place s4) 넷플릭스 번역: 금수저로 태어났고 자기가 야구를 발명한 줄 알지 참고로 우리나라 표현인 '금수저'는 born with a silver spoon으로 연결됩니다. 오늘의 숙어와 비슷한 뜻이지만 born with a silver spoon in one's mouth는 부유한 집안에서 태어남을 나타내는 뉘앙스가 있는 것 같아요. Donny Hathaway, Pink Sweat$ - This Christmas 보호되어 있는 글입니다. Glee - Baby, It's Cold Outside 가사/해석/번역 3번째 크리스마스 노래는 글리 캐스트 버전의 Baby, It's Cold Outside. 많은 버전이 있지만 Chris Colfer(커트 역)와 Darren Criss(블레인 역) 버전이 편곡이나 음색이 가장 좋아서 계속 듣는 노래다. 대화를 주고받으면서 유혹하는 노래라 상당히 오글거리긴 하지만,,, I really can't stay 더 있을 수 없어요 But baby, it's cold outside 하지만 자기야 밖은 너무 추워요 I've got to go away 가 봐야 해요 Baby, it's cold outside 자기, 밖은 너무 추워요 This evening has been 오늘 저녁은 Been hoping that you'd drop in 당신이 들러주길 바랐어요 So very nice.. Lukas Graham - Here (for Christmas) 가사/해석/번역 2번째 Blog-mas ! 이번에 추천할 크리스마스 노래는 루커스 그레이엄의 Here (for Christmas) Every year around this time I start to think about you 매년 이즈음 널 떠올리기 시작해 We're really gonna have another Christmas Eve without you 너 없는 크리스마스 이브를 보낼 거야 I can't believe it's been so long 그렇게 오래 됐다니 Every day finds a way to make me think about you 뭘 해도 너를 떠올리게 돼 Like today when we were picking out the tree without you 오늘은 너 없이 나무를 고르러.. Stevie Wonder, Andra Day - Someday at Christmas 가사/해석/번역 유튜버가 아니라서 vlog-mas는 못하지만 blog-mas로 크리스마스 노래 추천 겸 영어공부를 해보려고 한다! 첫 번째 캐롤은 스티비 원더, 앤드라 데이의 Someday at Christmas (Single Ver.) 가만히 듣다가 따듯한 가사에 감동한 곡이다. Someday at Christmas men won't be boys 미래의 크리스마스에는 어른들은 철이 없지 않을 거야 Playing with bombs like kids play with toys 장난감을 갖고 놀듯 폭탄을 가지고 놀지 않을 거야 One warm December our hearts will see 어느 따뜻한 12월에 우리는 보게 될 거야 A world where men are free 사람들이 자유로운 세상을 Someda.. 이전 1 2 3 4 5 ··· 8 다음
