Tyler Shaw - To The Man Who Let Her Go

Bring her flowers on a weekday
평일엔 그녀를 위한 꽃을 가져와
Run a bath just to let her know
그녀가 알아채게 목욕물을 받아놔
Just to let her know she means the world to me
그녀가 내게 전부라는 걸 알아채게 하려고
Make her dinner when she's home late
늦게 오는 날엔 저녁을 준비해둬
Pull her close when she's getting cold
추워할 때는 안아주고
Just to let her know she means the world to me
그녀가 내 전부라는 걸 알아채게 하려고

Tell me, how did I ever get so lucky
어쩌다가 이렇게 운이 좋았던 건지
That she wasn't with somebody?
그녀에게 애인이 없으니까
So I could have her for my own, my own, my own
그래서 내가 혼자서만 차지할 수 있으니까
Thinking, how could anyone pass the feeling

어떻게 신경 쓰지 않을 수 있는지 생각해
Of the sound of her footsteps leaving?

그녀가 떠나는 발소리를
Walking all alone, alone, alone

혼자 걸어가는 발소리를

Now she's beside me, can't stop thinking
이제 그녀가 내 옆에 있는데, 생각이 멈추질 않아
Why did you ever think to let go?
왜 넌 헤어지려고 한 거지?
Not complaining, I'm just saying
불평이 아니라 그냥 궁금해서
Your loss is mine to hold
네가 잃어서 내가 잡을 수 있게 되었어
So to the man who let her go
그래서 그녀를 보낸 그 남자에게
I'm thanking you the most, you the most
진심으로 고마워하고 있어

I would never wanna hurt her
난 절대 그녈 아프게 안 해
I would never wanna make her cry
그녀를 절대 울리고 싶지 않아
Now I got the chance to make it right, oh
이제 바로잡을 기회가 왔어
She would never have to ask for
그녀는 말할 필요도 없을 거야
For me to make the time
자신과 시간을 보내자고
The time to spend with her, and only her
오직 둘이서만 시간을 보내는, 그 시간을 말야

So won't you tell me, how did I ever get so lucky

내가 어쩌다가 이렇게 운이 좋았지?
That she wasn't with somebody?

그녀에게 애인이 없잖아
So I could have her for my own, my own, my own

나 혼자 그녀와 함께할 수 있어
Thinking, how could anyone pass the feeling

어떻게 신경 쓰지 않을 수 있는지 생각해
Of the sound of her footsteps leaving?

그녀가 떠나는 발소리를
Walking all alone, alone, alone

혼자 걸어가는 발소리를

Now she's beside me, can't stop thinking

이제 그녀가 내 옆에 있으니, 이 생각이 멈추질 않아
Why did you ever think to let go?

왜 넌 헤어지려고 한 거지?
Not complaining, I'm just saying

뭐라 하는 게 아니라 그냥 궁금해서
Your loss is mine to hold

덕분에 내가 잡을 수 있게 되었어
So to the man who let her go

그래서 그녀를 보낸 그 남자에게
I'm thanking you the most, you the most

누구보다 고마워하고 있어 

You the most, you the most, you the most
You the most, you the most, you the most (oh, oh)

Oh, oh, oh whoa
To the man who let her go

그녀를 보낸 그 남자가
I want you to know

이걸 알아주길 바라
I'm thanking you the most, you the most
누구보다 진심으로 고마워하고 있어